AGREEMENT NO. ………

on the Development of an Interior Design Project

Kharkiv                                                                                                                                                                                                __ ……….2021

 

…………………………………………………………………………………………., who acts personally (or in the person of ………….. , acting on the basis of the Charter), on the one hand, and PROSVIRIN GROUP, LIMITED LIABILITY COMPANY, represented by Ruslan Andryeevich PROSVIRIN, Director, acting on the basis of the Charter, on the other hand, having carefully read the text of this document, taking into account the fact that its content is clear to them and fully corresponds to the essence and content of the agreements reached, certify by signing the text of the document that, acting voluntarily, they have come to an agreement as follows:

§ 1. TERMS AND DEFINITIONS

1.1. The Agreement shall refer to this single bilateral document with all appendixes, amendments and additions to it that may be adopted by the Parties from time to time.

1.2. The Contractor shall refer to РROSVIRIN GROUP, LIMITED LIABILITY COMPANY.

1.3. The Customer shall refer to a legal entity or an individual who has entered into an Agreement with the Contractor and is indicated in the preamble to the Agreement.

1.4. The Party shall refer to a Customer, Contractor (depending on the context) that are jointly referred to the Parties when mentioned in an impersonalized way.

1.5. The Interior Design Project shall refer to interior design project of the Premises, the deliverable of a set of works determined in accordance with the norms of para. 2.1, 2.2 of the Agreement.

1.6. The Project Documentation shall refer to a package of drawings in the amount necessary and sufficient for the implementation of the Interior Design Project by means of performing repair work. The Design Documentation usually includes the following:

1.6.1. Plan for dismantling of the existing structures;

1.6.2. Plan for installation of the structures to be erected with the marking of the openings.

1.6.3. Plan of the premises after architectural replanning with dimensions;

1.6.4. Layout of furniture and equipment;

1.6.5. Plan with the layout and marking of the filling of the openings.

1.6.6. Layout of Plumbing equipment;

1.6.7. Layout of heat-insulated floor;

1.6.8. Floor framing plan with indication of the floor level, type of flooring, pattern and dimensions.

1.6.9. Explication of floor coverings indicating the area and article number of the selected material;

1.6.10. Ceiling plan indicating the type of material used;

1.6.11. Layout of lighting equipment with reference to switches;

1.6.12. Layout of electrical outlets and electrical leads;

1.6.13. Wall plans indicating wiring accessories and finishing with all the necessary dimensions. Files of the Specification in Exel or Pdf format include: selection of fixtures, plumbing fixtures, furniture, finishing materials;

1.6.14. the drawing of ordered products (performed if necessary).

The volume of project documentation and the number of drawings shall be determined for each interior design project separately, based on the tasks set and shall depend on the complexity of the design and the construction solutions adopted.

1.7. The Site shall refer to an Internet site with the domain name https://www.prosvirinruslan.com/, through which the Customer is provided with access to the creation of a Personal Account.

1.8. The Personal Account shall refer to a virtual tool of the Customer's personal self-service located on the Site.

1.9. The Terms of Reference for the Development of an Interior Design Project, ToR, shall refer to a written assignment approved by the Customer that contains detailed requirements for the Design Project, as well as all the data and documents necessary for its implementation. The ToR should be sent to the Contractor to the Contractor’s email address.

1.10. The Act shall refer to an Act of Acceptance and Transfer of the deliverables of the Works that is to be executed upon the completion of each of the stages of the Interior Design Project and upon the performance of the Works.

1.11. The E-mail Address shall be a record established in accordance with RFC 5322 that allows to accurately identify a mailbox, to which text and other messages can be sent through the corresponding Internet services. The E-mail Addresses of the Contractor and the Customer shall be indicated in the Request.

1.12. The Premises shall refer to a real estate object or a part thereof, in respect of which the Customer gives the task to perform the Works and that is identified in the Request.

§ 2. SUBJECT OF THE AGREEMENT

2.1. The Contractor shall undertake, at the request of the Customer, to carry out the Works on the development of the Interior Design Project specified in the norms of para. 2.1, 2.2 of the Agreement (hereinafter referred to as the Works), and the Customer shall undertake to accept and pay for the deliverables of the Works in the manner envisaged by the Agreement.

2.2. Types of Works, the scope, content of the Project Documentation, schedule of works included in the subject of the Agreement, shall be determined by the following:

2.2.1. Request (the form is provided in Appendix 1);

2.2.2. Terms of Reference for the Development of an Interior Design Project (the form is provided in Appendix 2);

2.3. Works not agreed in the documents provided for in para. 2.2 can be performed upon agreement with the Contractor in an Additional Request in compliance with the requirements of para. 2.2 (the form is provided in Appendix 3);

2.4. The subject of the Agreement shall not include performance of the field supervision by the Contractor. The conditions for conducting field supervision related to the time frames of the repair works (time frames for implementation of the Interior Design Project) shall be determined by the Parties in a separate agreement.

§ 3. PROCEDURE FOR CONCLUDING THE AGREEMENT

3.1. The Agreement shall be considered concluded upon the signing by the Parties of the text of the Agreement and Request.

IMPORTANT!!! Simultaneously with the Request, the Customer shall be obliged to provide a certified copy of the Technical Passport for the Premises executed by the authorized body of the Technical Information Bureau.

The Customer shall bear solely full legal responsibility for all possible consequences of the inconsistency of the Technical passport for the Premises with the actual circumstances, including but not limited to: conformity of the designation of load-bearing structures, conformity of the designation of water-heat-gas-power supply networks, sewerage, air ducts, chimneys, conformity of the designation of materials and thicknesses of walls, floors, and other actual circumstances contained in the Technical Passport.

§ 4. STAGES AND TERMS OF PERFORMANCE OF WORKS UNDER THE AGREEMENT

4.1. Within 10 days from the date of the conclusion of the Agreement and the payment by the Customer of the First Payment (para. 6.3.1), the Contractor shall be obliged to send a specialist to perform measurements of the Premises.

ATTENTION! Before making the First Payment, the Contractor shall be not obliged to provide services on the measurement of the Premises.

If it is impossible to send a specialist to perform the measurement, the Customer shall be obliged to provide the Contractor with complete and objective information that can allow starting the provision of the Services according to the Contractor's requests.

4.2. After fulfillment of the conditions specified in para. 4.1  above, the Customer shall fill in the Terms of Reference for the development of the Interior Design Project, in which the Customer indicates, inter alia:

4.2.1.Customer’s wishes for coloristics, functionality, furnishings, materials.

4.2.2. Other requirements for the Interior Design Project and data and documents necessary for its implementation.

The Customer shall send the completed and signed ToR to the Contractor to the Contractor’s email address.

IMPORTANT!!! The Terms of Reference signed by the Customer together with the data of the Technical Passport for the Premises and the results of measurements of the Premises shall be the basis for the development of the Planning Solution.

4.3. Upon fulfillment of the conditions specified in para. 4.2 above, within the time frames specified in the Request, the Contractor shall develop 1–2 variants of the Planning Solution and submit them to the Customer for approval (the First Stage of the Works).

The Parties shall discuss the Planning solution developed by the Contractor and, if necessary, make adjustments to it. After that, the Customer shall approve (sign) the Planning Solution and send it to the Contractor's email address.

IMPORTANT!!! The Planning Solution approved by the Customer shall certify the proper completion of the first intermediate stage of fulfilling the Agreement and stipulate the Customer's obligation to perform the Second Payment (ref. to para. 6.3.2). After the transfer of the Second payment, the mutual obligations of the Parties on the development of the Planning Solution and payment for it shall be considered terminated by the proper execution. If upon the approval of the Planning Solution, the Customer wishes to introduce any changes into it, the Parties shall formalize it by the execution and approval of an Additional Request for an additional fee.

If the Customer wishes to reflect ventilation systems and/or other engineering utilities in the design project, the Customer shall be obliged to provide the Contractor with all the necessary and sufficient information about such systems within 20 working days for approval of the First Stage of Works. In case of provision of such information after the expiration of the period specified in this paragraph, the Contractor shall have the right not to make adjustments to the Project Documentation.

4.4. Upon fulfillment by the Customer of the obligation to pay the Second Payment, within the terms specified in the Request, the Contractor shall generate collages for the Interior Design Project, and, on their basis, a package of slides with 3D visualization and submit them to the Customer for approval (the Second Stage of the Works).

The Parties shall discuss the images developed by the Contractor and, if necessary, make adjustments to them. After that, the Customer shall approve (sign) the first sheet of the slide package with 3D visualization and the collage of the Interior Design Project and send it to the Contractor's email address.

IMPORTANT!!! The 3D visualization and collage of the Interior Design Project approved by the Customer shall certify the proper completion of the second intermediate stage of the Agreement and stipulate the Customer's obligation to make the Third Payment (ref. to para. 6.3.3). After the transfer of the Third Payment, the mutual obligations of the Parties on the development of the 3D visualization, collage of the Interior Design Project and payment for them shall be considered terminated by the proper execution. If, after such approval, the Customer wishes to make any changes to these documents, these relations between the Parties should be regulated by the execution and approval of an Additional Request and it shall be done for an additional fee.

4.5. Upon fulfillment by the the Customer of the obligation to pay the Third Payment, the Contractor shall:

4.5.1. Perform working drawings of the Project Documentation of the Interior Design Project;

4.5.2. Prepare a Specification File in the Exel or Pdf format that includes data on the selection of fixtures, plumbing fixtures, furniture, finishing materials;

4.5.3. Submit the finished Interior Design Project to the Customer and provide a full package of Project Documentation in electronic form (File.pdf to the the Customer's email address) or in printed form (to the Customer's address specified in the Request) on A3 pages (the Third Stage of the Works).

4.5.4. Within 5 working days, the Customer shall approve the documents specified in para. 4.5.3 by means of signing the Act of Acceptance and Transfer and sending it to the Contractor's email address with simultaneous sending to the Contractor's mailing address. 

IMPORTANT!!! The Interior Design Project approved by the Customer shall certifies the complete and proper performance of the Contractor's obligations under the Agreement and stipulate the Customer's obligation to make the Fourth Payment (ref. to para. 6.3.4). When the transfer of the fourth payment and fulfillment by the Contractor of the Contractor’s obligations under para. 4.6 of the Agreement, the mutual obligations of the Parties under the Agreement shall be considered terminated by the proper performance.

4.6. Upon fulfillment of the obligation to pay the Fourth Payment by the Customer , the Contractor shall send the Specifications File to the Customer to the the Customer’s email address (para. 4.5.2).

4.7. The meetings of the Contractor with the Customer for discussing the progress (adjustments) of the Interior Design Project shall be carried out during working hours (in off-line mode – from 9.00 to 18.00 by Kyiv time from Monday to Friday or in on-line mode — by prior agreement). If it is necessary to hold meetings at other times, the Parties shall agree it on taking into account the capabilities of the Contractor. In the case of a remote interaction between the Contractor and the Customer in the work on the Interior Design Project, the discussion of the progress of the works (adjustments) shall take place at the time agreed by both Parties, taking into account the capabilities of the Contractor, via means of mobile communication in the common chat of the instant messenger.

4.8. The Contractor shall proceed to the next stage of performing the Works only after signing the Act for the previous stage of the Works and receiving the corresponding Payment, if this is provided for by the terms of § 6 of the Agreement.

IMPORTANT!!! The time frame for the completion of any stage of the Works shall not include the following:

4.8.1. A period, during which the project documentation or any part of it is under consideration by the Customer (including the period of making amendments by the Customer).

4.8.2. A period of agreement by the Customer of the results of the Works for each stage of the Works.

§ 5. ACCEPTANCE OF DELIVERABLES OF THE WORKS

5.1. After the receipt by the Contractor by e-mail of the information about the Customer's approval of the deliverables of the Works specified in para. 4.3, 4.4, 4.5. of the Agreement, the Contractor shall draw up and sends draft Acts signed by the Contractor to the Customer. The Acts shall be sent to the Customer's email address.

5.2. The Customer shall be obliged to consider them within 3 working days from the date of receipt of the Acts specified in para. 5.1 of the Agreement and, in the absence of reasonable comments of the Customer on the content of the Act (the content of the Work is no longer subject to correction or re-evaluation), to print out a copy of the Act, sign and send it to the Contractor by e-mail. The Act received by the Contractor in this way shall be the sufficient and proper evidence of the acceptance of the appropriate stage of works by the Customer.

5.3. When the Contractor receives information on the Customer's approval of the deliverables of the Works specified in para. 4.5 of the Agreement at the E-mail address, the Contractor shall draw up and send a draft Act (in 2 copies) signed by the Contractor to the Customer. Acts are sent to the physical location of the Customer specified in the Request. 

If the Customer does not have substantiated comments on the content of the Act, the Customer shall be obliged to sign both copies of the Act and send one copy of the Act to the Contractor. The Act signed by the Customer shall be the proper and sufficient evidence of the acceptance and approval by the Customer of the deliverables of the Works under the Agreement in general.

5.4. If there are objections to the content of the Acts envisaged by para. 5.1, 5.2 of the Agreement, the Customer shall be obliged to immediately inform the Contractor about this by sending the relevant message to the E-mail address. At the same time, the Customer shall have no right to make comments on the content of the corresponding stage of the Works. Comments can only relate to the correspondence of dates, numbers, other information specified in the Act. After elimination of the shortcomings specified in the Act, the Act shall be re-sent by the Contractor to the Customer according to the above rules.

5.5. If the Contractor does not receive notifications from the Customer within 10 working days from the date of the transfer of the draft Acts to the Customer or receipt of objections regarding the content of the corresponding stage of the Works, the deliverables of the Works shall be considered accepted by the Customer. In this case, the Contractor shall draw up the third copy of the Act and make a mark on it “No comments from the Customer have been received”. In this case, no additional signing of the Act by the Parties shall be required. The Works shall be considered accepted by the Customer in full.

5.6. As an exception to the general rules provided for by parts 3 of para. 4.3, 4.4, 4.5. (the “IMPORTANT” section), the Contractor shall be entitled to agree to the Customer’s possibility to make 3 corrections in the deliverables of the Works of any of the stages of the Works listed in the specified paragraphs, if:

5.6.1. Such corrections in the aggregate do not carry less than 20 % of the configurations of the presented concept, and

5.6.2. Such corrections do not result in occurrence of the Contractor’s obligation to create a new Interior Design Project.

5.7. In case of early termination of the Works on the Customer’s initiative, the Customer shall be obliged to accept the documentation developed by the Contractor by the time of the termination of the Works according to the Act and pay its cost minus the payments already paid.

In this case, the unused part of the actually paid payments should be returned to the Customer within 5 working days from the date of signing the Act.

5.8. In case of early completion of the Interior Design Project by the Contractor, the Customer shall be obliged to accept these works on the terms of this Agreement.

§ 6. COST OF THE WORKS AND SETTLEMENT PROCEDURE

6.1. The cost of the Works shall be indicated in the Request (para. 2.2.1 of the Agreement)

IMPORTANT!!! If, according to the results of measurements of the Premises, it is established that its size is larger than that indicated in the Request, the cost of the Works shall be determined based on these measurements.

6.2. It shall be allowed to make changes in the cost of the Interior Design Project for 1 m2:

6.2.1. In the case of the receipt from the Customer of new, additional tasks that are not covered by the previously submitted Request;

6.2.2. In the case of making corrections of the Work already completed and accepted by the Customer;

6.2.3. In other cases expressly provided for in this document.

6.3. The cost of the Works shall be paid by the Customer to the Contractor in parts in stages as specified below:

6.3.1. The first payment: 30 % of the cost of the Works determined in accordance with para. 6.1 above. Payment due date: 10 working days from the date of concluding the Agreement.

6.3.2. The second payment: 30 % of the cost of the Works determined in accordance with para. 6.1 above. Payment due date: 10 working days from the date of approval of the deliverables in accordance with para. 4.3 of the Agreement.

6.3.3. The third payment: 30 % of the cost of the Works determined in accordance with para. 6.1 above. Payment due date: 10 working days from the date of approval of the deliverables in accordance with para. 4.4 of the Agreement.

6.3.4. The fourth payment: 10 % of the cost of the Works determined in accordance with para. 6.1 above. Payment due date: 10 working days from the date of approval of the deliverables in accordance with para. 4.5 of the Agreement.

6.4. The total cost of the Works of the corresponding stage shall be determined in the Act.

6.5. The cost of the Works shall not include the Contractor expenditures for the production of an additional number of copies of the Project Documentation and the cost of services on the consideration and approval (if necessary) of the Interior Design Project provided by third-party organizations.

6.6. The currency of the Agreement shall be indicated in the Request.

6.7. The payment currency shall be indicated in the Request.

6.8. The payment method shall be wire transfer. It shall be considered that the Customer has fulfilled the Customer’s obligations to pay the cost of the Works from the moment the funds are credited to the Contractor's bank account specified in the the Request.

6.9. Services related to implementation of additional corrections of the Customer (except for those directly provided for by this document) shall be paid on an hour basis. The cost of such services shall be agreed by the Customer and the Contractor separately for each case. Correspondence in instant messengers, invoices issued, the fact of their payment can be the evidence of agreement of such cost.

6.10. If, at the time of placing the Request, the Customer notifies in writing that the Customer does not want the content of the Interior Design Project to be published, the Customer shall be obliged to send a corresponding notification to the Contractor. In this case, the Contractor shall have the right to increase the cost of the Works.

§7. OBLIGATIONS AND RIGHTS OF THE PARTIES

7.1. The Contractor shall be obliged:

7.1.2. Within a period specified in the Request, to complete and transfer the Interior Design Project to the Customer with the execution of the Act.

7.1.3. To inform the Customer at the Customer’s request about the stage of the Works.

7.1.4. To fulfill the Customer’s instructions, if they do not contradict the terms of the Agreement, the current legislation of Ukraine and do not threaten the integrity of the Premises.

IMPORTANT!!! If the Customer’s instructions cover the performance of works involving the dismantling of load-bearing structures in the Premises or in the building, where the Premises is located, the Contractor shall be obliged to notify the Customer in writing (by sending an e-mail to the Customer's email address) that the Contractor disclaims all legal responsibility for possible the consequences of such work and does not guarantee the integrity of the Premises and/or the building, where the Premises is located. The Contractor shall have the right to stop the fulfillment of obligations before the receipt of the Customer’s notification by e-mail that the Customer understands, acknowledges and confirms that all legal responsibility for all possible consequences of the above works is borne solely by the Customer. The original copy of this message shall be simultaneously sent by the Customer to the Contractor by mail. The Contractor shall have the right not to transfer the final deliverables of the Services to the Customer before the receipt of the original copy of the specified message set forth on paper.

7.2. The Contractor shall have the rights, without the prior or subsequent consent of the Customer:

7.2.1. To involve third parties in the performance of works. At this, the Contractor shall remain responsible to the Customer for the deliverables of the Works performed by third parties;

7.2.2. To complete the work ahead of schedule;

7.2.3. To take photos and videos of the Interior Design Project being implemented, without specifying the Customer's data;

7.2.4. To post photos and videos of the Interior Design Project being implemented on the Contractor’s website, in social networks and in another way;

7.2.5. To use the details of the Interior Design Project in the development of other interior design projects without the written consent of the Customer;

7.2.6. To appoint a person who will be the representative of the Contractor in relations with the Customer on the basis of an appropriate order.

7.3. The Customer shall be obliged:

7.3.1. Prior to the commencement of the Works under the Agreement, to provide the Contractor with all the necessary and sufficient documentation, including (but not limited to) technical documentation, the plan of the Premises; photographic evidence of the Premises;

7.3.2. To timely accept the Works and pay for them in the amount and under terms stipulated by the Agreement;

7.3.3. To reimburse the Contractor for additional costs associated with the change in the initial data for the performance of the Works due to circumstances that are beyond the Contractor’s control;

7.3.4. Within the time limits agreed by the Parties, to give access to the Premises to the Contractor's representative to carry out measurements;

7.3.5. To assist the Contractor in the performance of the Works in the amount and under terms envisaged by the Agreement;

7.3.6. To ensure that decisions on issues arising during the execution of the Works are made within five working days after the receipt of proposals from the Contractor for consideration.

If the Contractor does not receive a response to the proposals from the Customer within the specified time period, then the term under the Agreement shall be automatically extended for the period of delay in making a decision by the Customer.

7.4. The Customer shall have the right:

7.4.1. To receive information about the progress and quality of the Work performed by the Contractor;

7.4.2. To provide suggestions and comments on the fulfillment of the Works.

§ 8. RESPONSIBILITY OF THE PARTIES. FORCE MAJEURE

8.1. For violation of the terms of performance of the Works, the Contractor shall pay a penalty in the amount of 0.01 % of the cost of the untimely performed Works for each day of delay.

8.2. For violation of the terms of payment for the Works, the Customer shall pay a penalty of 0.01 % of the amount of untimely paid funds for each day of delay.

8.3. The payment of sanctions and compensation for damage shall not relieve the Parties from fulfilling their obligations under the Agreement.

8.4. The Contractor shall not be liable for any indirect losses (including lost profits) incurred (or that may be incurred) by the Customer in connection with the delay in the performance of the Works.

8.5. The Parties shall be exempt from liability for partial or complete failure to fulfill obligations, if it is the result of force majeure, including: quarantine, natural disaster, military action, the issuance of acts by the authorities and administration that make fulfillment of obligations under the Agreement impossible or complicate the fulfillment of obligations under the Agreement.

8.6. The Party, for which the force majeure circumstances occur, shall be obliged to notify the other Party about this not later than three days after its occurrence. In this case, the term for the performance of the Works shall be postponed accordingly for the duration of the force majeure circumstances and their consequences.

8.7. If force majeure circumstances last for more than three consecutive months, the Parties shall have the right to terminate the Agreement. In this case:

8.7.1. Payment of the cost of the Works for the stages of the Works actually completed and accepted by the Customer shall be not refundable.

8.7.2. The amount paid for the stages of the Works that are actually not completed shall be subject to return to the Customer within the period agreed by the Parties, but not earlier than 3 months from the date of receipt of the demand.

§ 9. SETTLEMENT OF DISPUTES. LAW TO BE APPLICABLE

9.1. All disputes related to the execution of the Agreement shall be settled through negotiations between the Parties. If it is impossible to settle disputes through negotiations, they shall be subject to consideration in the courts of Ukraine in compliance with the substantive and procedural law of Ukraine.

9.2. As far as all matters related to the conclusion, execution and termination of the Agreement that are not directly regulated in the Agreement, the Parties shall be guided by the norms of the current legislation of Ukraine.

§ 10. AMENDMENTS AND ADDITIONS TO THE AGREEMENT

10.1. Any amendments and additions to the Request shall be only executed by means of their formalization in writing in the form of an Additional Request. The Additional Request shall be subject to agreement with the Contractor in writing by sending a letter on the agreement or by putting the inscription “Agreed” on the Additional Request submitted by the Customer.

10.2. The early termination of the Agreement (except for cases expressly provided for in it) shall be allowed:

10.2.1. By agreement of the Parties;

10.2.2. On the initiative of one of the Parties in case of non-fulfillment of the terms of the Agreement by the other Party – based on a court decision.

10.2.3. In the case of the Customer’s refusal to continue the Works for reasons not related to the violation of the terms of the Agreement by the Contractor. In this case, the refund of the amounts actually paid shall be not made.

§ 11. COPYRIGHT TO DELIVERABLES OF THE WORKS

11.1. The copyright for the deliverables of the Works shall be protected in accordance with Law of Ukraine “On Copyright and Related Rights”.

11.2. The Interior Design Project and its parts shall be the author's work of the Contractor. All exclusive and non-exclusive non-property (copyright) and property rights to the Interior Design Project and its parts shall belong to the Contractor.

11.3. The Customer shall have the right to use the Interior Design Project exclusively for personal purposes, for repairs of the Premises, without the right to replicate, transfer it to third parties and use it for profit.

11.4. The Contractor shall have the right to use the Interior Design Project in the Contractor’s work and for advertising purposes without specifying the connection with the Customer’s identity.

11.5. If the design solutions developed by the Contractor in the Interior Design Project do not satisfy the Customer, the Contractor shall be obliged to suspend the Works until the Customer notifies about the further actions of the Parties. In case of termination of the Agreement, the Customer shall have no right to use the materials received from the Contractor for own purposes of the Customer.

11.6. Until the final payment for the Works, the Customer shall have no right to use the deliverables of the Works without prior written approval of the Contractor. Otherwise, the Customer shall bear the responsibility established by the current legislation of Ukraine on copyright.

§ 12. ADDITIONAL TERMS

12.1. The Agreement shall be valid until complete fulfillment of the obligations by the Parties.

12.2. In all matters of fulfilling obligations under the Agreement that are not directly regulated therein, the Parties shall be guided by the current legislation of Ukraine.

12.3. Development of the Interior Design Project is not a licensed type of activity and does not replace the issue of design and other documentation by the Customer in accordance with the law. In addition, the Interior Design Project is not permissive documentation. The Customer shall independently and at own expense obtain all permits and approvals from the competent state authorities and execute Project Documentation.

12.4. The Parties shall use the following details for correspondence and other forms of communication, about the change of which they should immediately notify the other Party in electronic or written form:

NAME

EDRPOU (Unified State Register of Enterprises and Organizations of Ukraine)

LOCATION

E-MAIL, TELEPHONE